1
00:00:48,820 --> 00:00:55,060
(टर्बोस्क्राइब द्वारा प्रतिलिपि बनावल गइल बा। एह संदेश के हटावे खातिर अनलिमिटेड जाइए।) स्वागत बा

2
00:00:55,060 --> 00:01:10,770
में राउर स्वागत बा

3
00:01:10,770 --> 00:01:29,840
हमार व्याख्यान बढ़िया से बा

4
00:01:29,840 --> 00:02:00,220
का, हम दादी डायनामिक के संगे रहनी

5
00:02:00,220 --> 00:02:23,040
MUSIC के मौका बा

6
00:02:23,040 --> 00:02:24,340
आगे बढ़ जाला!

7
00:02:24,560 --> 00:02:26,140
धूर्तता ले लीहें!

8
00:02:26,340 --> 00:02:29,220
चेहरा के पीछे चक्का के पीछे-पीछे चलत बाड़े!

9
00:02:30,520 --> 00:02:33,580
DYNAMIC MUSIC चांस शेल्फ से उड़ जाला!

10
00:02:34,400 --> 00:02:35,520
मंगल ग्रह कहाँ बा?

11
00:02:35,680 --> 00:02:36,600
आ इहाँ ऊ बाड़े!

12
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
ओकरा लाइम चाहीं!

13
00:02:39,060 --> 00:02:41,000
उ लोग सीधे जाला!

14
00:02:44,360 --> 00:02:48,580
DYNAMIC MUSIC बाकिर ऊ त कर दिहले!

15
00:02:48,780 --> 00:02:49,180
मंगल ग्रह के !

16
00:02:50,680 --> 00:03:08,800
DYNAMIC MUSIC तय हो गइल

17
00:03:08,800 --> 00:03:10,000
लाइम के छोड़ दिहल जाव?

18
00:03:10,560 --> 00:03:12,720
DYNAMIC MUSIC बाकिर ऊ त कर दिहले!

19
00:03:21,840 --> 00:03:30,020
दरवाजा खटखटावत गतिशील संगीत गतिशील संगीत मंगल ग्रह पर

20
00:03:30,020 --> 00:03:32,040
आगे काटत बा!

21
00:03:33,860 --> 00:03:36,020
DYNAMIC MUSIC आ लाइमा ओह गूंज से ह

22
00:03:36,020 --> 00:03:36,720
पीछे के ओर!

23
00:03:37,600 --> 00:03:39,620
कतना पागलपन के रात बा!

24
00:03:40,460 --> 00:03:49,730
DYNAMIC MUSIC आ आज के गठबंधन के विजेता मंगल ग्रह बा!

25
00:04:04,290 --> 00:04:06,610
खुशी के चीख मंगल ग्रह!

26
00:04:06,730 --> 00:04:07,550
मंगल ग्रह के !

27
00:04:08,030 --> 00:04:08,430
मंगल ग्रह के !

28
00:04:09,910 --> 00:04:20,370
खुशी के चीख-पुकार के चीख

29
00:04:27,250 --> 00:04:28,270
सब ठीक बा, हं?

30
00:04:33,460 --> 00:04:34,860
बकवास बंद, खट्टा!

31
00:04:35,040 --> 00:04:35,660
उ का कहले रहले?

32
00:04:36,840 --> 00:04:40,840
दरवाजा के अंगूठी हम कहनी, अँगुरी से बंद करऽ, आ...

33
00:04:40,840 --> 00:04:41,620
तनी गंदगी के बात बा।

34
00:04:42,540 --> 00:04:45,000
किक हँ, हँ, हँ!

35
00:04:45,020 --> 00:04:47,220
ई अक्सर ट्रैक पर गंदा खेल होला!

36
00:04:47,220 --> 00:04:47,320
हॅंं!

37
00:04:47,580 --> 00:04:49,960
बाकिर हमनी के अंत कवना काम खातिर तइयार नइखे?

38
00:04:49,960 --> 00:04:52,940
उज्ज्वल शो आ हाई दांव?

39
00:04:55,300 --> 00:04:56,780
इहाँ एगो चैंपियन बा!

40
00:04:57,080 --> 00:04:59,700
काहे कि खेल अपमान से परे बा!

41
00:05:00,160 --> 00:05:00,380
हॅंं?

42
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
चलीं एकरा के हिला दिहल जाव!

43
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
हमनी के 20 मिनट में निकले के बा।

44
00:05:37,400 --> 00:05:39,040
अब पर्दा लटका देब आ हम तइयार हो जाइब।

45
00:05:40,100 --> 00:05:41,640
रउरा खातिर बक्सा के फेंक दी?

46
00:05:41,820 --> 00:05:42,080
माई होई का ?

47
00:05:42,620 --> 00:05:44,360
हम खुदे सब कुछ बटोर के सब कुछ खुदे फेंक देब।

48
00:05:44,440 --> 00:05:45,200
पर्दा के ठीक बाद।

49
00:05:53,220 --> 00:05:54,440
पिंको कैसीनो के बा।

50
00:05:54,860 --> 00:05:57,680
खिलाड़ियन खातिर असीमित आ सबसे तेजी से निकासी.

51
00:05:58,080 --> 00:06:01,680
पिंको कैसीनो वेबसाइट खोजीं, रजिस्टर करीं, प्रचार कोड KINO दर्ज करीं

52
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
आ आपन फ्रीज पिन ले लीं.

53
00:06:36,870 --> 00:06:38,110
17 मिनट के बा!

54
00:06:47,680 --> 00:06:48,460
सब कुछ बढ़िया बा मम्मी।

55
00:06:49,220 --> 00:06:50,140
पर्दा से लड़त बानी।

56
00:06:51,280 --> 00:06:52,160
17 मिनट के बा!

57
00:06:53,520 --> 00:06:55,080
हमरा 17 मिनट के याद बा।

58
00:06:55,360 --> 00:06:55,880
16 के बा।

59
00:06:56,380 --> 00:06:56,840
बक्सा के बा।

60
00:06:58,460 --> 00:07:02,250
चलो स्कूल में भागल जाव, हम खुदे पर्दा लटका देब।

61
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
पोलिना, हम कहत बानी दौड़।

62
00:07:09,240 --> 00:07:11,020
हँ मम्मी, हम खुदे सुनले बानी।

63
00:07:12,040 --> 00:07:12,560
बक्सा के बा।

64
00:07:19,720 --> 00:07:22,200
लड़ाई, सब ठीक हो जाई।

65
00:07:23,360 --> 00:07:25,260
आ बस रउरा आंद्रेय के एगो तरीका खोजे के जरूरत बा.

66
00:07:26,520 --> 00:07:27,840
15 मिनट के बा!

67
00:08:00,060 --> 00:08:01,940
दादी, तोहरा के इहाँ छोड़ के चल गईले।

68
00:08:29,090 --> 00:08:29,590
अरे!

69
00:08:32,240 --> 00:08:32,720
रूकीं!

70
00:08:35,169 --> 00:08:35,610
रूकीं!

71
00:08:35,750 --> 00:08:36,010
रूकीं!

72
00:08:36,169 --> 00:08:36,269
रूकीं!

73
00:08:36,289 --> 00:08:36,470
रूकीं!

74
00:08:36,590 --> 00:08:36,929
रूकीं!

75
00:08:36,970 --> 00:08:37,070
रूकीं!

76
00:08:37,070 --> 00:08:37,350
रूकीं!

77
00:08:37,490 --> 00:08:37,590
रूकीं!

78
00:08:37,590 --> 00:08:38,090
उहाँ एगो बिल्ली के बच्चा बा।

79
00:08:38,250 --> 00:08:38,690
हम जानत बाटी।

80
00:08:39,070 --> 00:08:40,150
रउरा ओहिजा बक्सा भी लेके चलेनी।

81
00:08:40,289 --> 00:08:40,570
शांत।

82
00:08:40,770 --> 00:08:41,090
रात के खाना।

83
00:08:42,390 --> 00:08:42,890
उनकर।

84
00:08:43,090 --> 00:08:43,970
ताजा मांस खातिर।

85
00:08:44,750 --> 00:08:46,230
बिल्ली के बच्चा के अधिकारियन के दे दीं।

86
00:08:47,370 --> 00:08:47,750
शांत।

87
00:09:01,010 --> 00:09:01,540
का तू हमरा से डेरात बाड़ू?

88
00:09:02,100 --> 00:09:02,760
रऊवाॅं?

89
00:09:03,320 --> 00:09:03,760
बहुते।

90
00:09:04,040 --> 00:09:04,760
एतना डरावना बा।

91
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
शायद रउआ आपन हेयर स्टाइल बदल सकेनी?

92
00:09:08,940 --> 00:09:15,320
अगिला बेर अगर अतना खुल के ना त ना त...

93
00:09:15,320 --> 00:09:15,880
ना त का?

94
00:09:21,760 --> 00:09:25,160
बेबी, हमरा लागी कि तू हमरा के नीचे धकेलत बाड़ू।

95
00:09:27,720 --> 00:09:29,180
हम तोहरा खातिर कइसन बच्चा हईं?

96
00:09:29,180 --> 00:09:32,260
आपन भाषा देखऽ बबुआ।

97
00:09:35,330 --> 00:09:38,230
तू बालकनी से हमार जीभ देखत बाड़ू।

98
00:09:42,810 --> 00:09:46,390
वैसे फोटो खाली निजी इस्तेमाल खातिर बा।

99
00:09:46,710 --> 00:09:48,190
एकरा के ऑनलाइन पोस्ट करीं, आपन फोन माइनस करीं.

100
00:09:50,430 --> 00:09:53,110
अरे पिज्जा से डेरा गइल ओसिया।

101
00:09:53,510 --> 00:09:54,750
बिल्ली के बच्चा के संगे कुछ करब?

102
00:09:54,910 --> 00:09:56,490
हमनी के इंटरनेट पर खोजीं।

103
00:09:58,770 --> 00:10:00,830
नया आइटम सबसे तेज होला।

104
00:10:04,110 --> 00:10:04,990
अल्ट्राडॉक्स के नाम से जानल जाला।

105
00:10:08,100 --> 00:10:08,640
रउरा खातिर बिल्ली के बच्चा।

106
00:10:11,000 --> 00:10:11,880
किताब।

107
00:10:15,540 --> 00:10:16,420
हमरा खातिर।

108
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
जल्दी मत आवऽ लइकी, प्लीज।

109
00:10:31,520 --> 00:10:31,960
के मामला में?

110
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
खैर, हमार साथी लोग मस्ती में हमरा जगह पर आ जइहें।

111
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
हम तइयार बानी, का ई नीरस नइखे?

112
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
आ कृपया दरवाजा मत खटखटाईं।

113
00:10:51,080 --> 00:10:53,960
यार, हमनी के क्लास में एगो नया छात्र बा।

114
00:10:54,300 --> 00:10:55,920
अब उ तनी अपना बारे में बताईहे।

115
00:10:56,520 --> 00:10:58,440
आशा बा कि रउरा सभे उनुकर साथ देब ना?

116
00:10:58,960 --> 00:11:01,360
आ रउरा पोलिनोचका, आशा बा कि रउरा एहिजा अपना के पाईब

117
00:11:01,360 --> 00:11:01,880
नया दोस्तन के नाम बा.

118
00:11:02,420 --> 00:11:02,820
शुरू कर दीं.

119
00:11:06,060 --> 00:11:06,940
हाय सब लोग के।

120
00:11:07,640 --> 00:11:09,180
हमार नाम पोलिना तुमानोवा ह।

121
00:11:10,820 --> 00:11:12,400
नमस्कार, माफ करब।

122
00:11:12,420 --> 00:11:14,040
नमस्कार, नमस्कार बा।

123
00:11:15,960 --> 00:11:16,480
बरसोव के ह।

124
00:11:17,040 --> 00:11:17,560
प्रणाम।

125
00:11:17,740 --> 00:11:19,260
नमस्कार, रउरा सभे के सज-धज ठीक से काहे नइखे?

126
00:11:19,700 --> 00:11:20,800
हँ, उनुकर हालत बहुते बढ़िया बा.

127
00:11:21,040 --> 00:11:22,400
झुंड के देखल जाव, हं?

128
00:11:22,640 --> 00:11:23,560
हम तहरा के समझा देब।

129
00:11:26,440 --> 00:11:26,960
बइठ जाइए।

130
00:11:27,240 --> 00:11:27,600
धन्यबाद।

131
00:11:33,810 --> 00:11:36,390
बरसोव, हम काल्ह अइसन सज-धज के क्लास ना जाईब.

132
00:11:36,390 --> 00:11:36,890
के अनुमति दिहल जाई.

133
00:11:37,090 --> 00:11:38,150
स्कूल के नियम त रउरा मालूम बा ना?

134
00:11:38,370 --> 00:11:38,930
ठीके कहत बानी.

135
00:11:40,070 --> 00:11:41,910
पोलिना, जारी राखीं.

136
00:11:43,720 --> 00:11:45,260
हमार नाम पोलिना तुमानोवा ह।

137
00:11:56,430 --> 00:11:59,690
हमार नाम पोलिना तुमानोवा ह, हम नया बानी।

138
00:11:59,730 --> 00:12:01,150
आ ई लेखा ह, आ ऊ शराबी ह.

139
00:12:03,030 --> 00:12:04,010
हँ रउरा मिल गइल बा.

140
00:12:04,470 --> 00:12:05,530
हम खतम कर देत बानी.

141
00:12:05,690 --> 00:12:07,270
अगर रउरा खुदे ना कर सकीं त हम रउरा मदद कर सकीलें.

142
00:12:09,750 --> 00:12:10,950
ठीक बा, रुक जा।

143
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
चुपचाप, चुपचाप चुपचाप।

144
00:12:15,610 --> 00:12:16,250
पॉलिन के नाम से जानल जाला।

145
00:12:18,710 --> 00:12:21,710
हमार नाम पोलिना तुमानोवा ह, हम दोसरा से आ गइल बानी

146
00:12:21,710 --> 00:12:22,050
शहरन के बारे में बतावल गइल बा.

147
00:12:22,670 --> 00:12:23,390
हमरा लगे सब कुछ बा, धन्यवाद।

148
00:12:26,670 --> 00:12:27,650
हम आपन फोन रख देनी।

149
00:12:28,750 --> 00:12:30,010
आ ऊ चायदानी पर बइठ गइलन.

150
00:12:35,980 --> 00:12:36,900
त्स्क, हम कवनो रिएक्ट नइखीं करत.

151
00:12:37,920 --> 00:12:38,620
प्रणाम।

152
00:12:39,460 --> 00:12:40,720
चे, स्कूल के पहिला दिन कइसन रहल?

153
00:12:42,360 --> 00:12:44,180
वैसे हम एगोर हईं.

154
00:12:45,280 --> 00:12:46,440
धन्यवाद, वैसे भी।

155
00:12:47,820 --> 00:12:48,780
हमरा लागता कि रउरा एहमें आ जाईं.

156
00:12:50,600 --> 00:12:52,140
सुनऽ, अब रउरा लगे खाली समय बा का?

157
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
आ का बा?

158
00:12:55,260 --> 00:12:57,120
हमरा लगे बस एगो ऑफर बा जवना से रउरा...

159
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
रउरा मना नइखीं कर सकत.

160
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
चलो केंद्र में, हम तोहरा के शहर देखावत बानी।

161
00:13:03,980 --> 00:13:04,580
खैर, चलीं चलल जाव.

162
00:13:05,140 --> 00:13:05,620
चलीं चलल जाव.

163
00:13:15,450 --> 00:13:18,030
त, ई तहार ह, आ ई हमार ह।

164
00:13:18,030 --> 00:13:19,050
धन्यबाद।

165
00:13:21,270 --> 00:13:25,510
चिंता मत करीं, हम ओहिजा कुछ ना डालनी।

166
00:13:26,010 --> 00:13:27,630
खैर, उनुका करिश्मा के छोड़ के, बेशक।

167
00:13:29,650 --> 00:13:32,270
खैर, आ जा, राउर पहिला डेट खातिर।

168
00:13:33,750 --> 00:13:34,490
एह साल के शुभकामना बा.

169
00:13:44,910 --> 00:13:46,210
का कचरा रउरा के परेशान करेला?

170
00:13:51,590 --> 00:13:52,870
हमरा के खुदे।

171
00:13:56,960 --> 00:13:58,780
ना, हमरा पहिले त ई बेसी नीक लागल रहे.

172
00:14:01,020 --> 00:14:01,960
हमरा जाए के बा।

173
00:14:02,700 --> 00:14:03,420
हम अपना बलबूते आगे बढ़ब।

174
00:14:04,540 --> 00:14:05,420
आ जा, का कर रहल बाड़ू?

175
00:14:06,220 --> 00:14:07,440
कम से कम मदद त कर दीं।

176
00:14:07,560 --> 00:14:09,380
हमहूँ खुदे टहल संभाल सकेनी।

177
00:14:14,360 --> 00:14:14,960
उतार देले बानी का?

178
00:14:35,620 --> 00:14:37,940
एह जिनिगी में रउरा सभे के पइसा देबे के पड़ी.

179
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
हम नेलाना हईं, आ ई दिलिया हईं.

180
00:14:42,100 --> 00:14:42,400
प्रणाम।

181
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
जल्दी से हमरा के नाव तक पहुंच जाइए कि हम तोहरा से समझौता कर सकीले।

182
00:14:48,000 --> 00:14:48,500
ई हमार लइकी ह।

183
00:14:48,940 --> 00:14:50,200
ओकर माई-बाबूजी ओकरा के पा लेले रहले।

184
00:14:50,460 --> 00:14:51,660
तोहार माई-बाबूजी ही तोहरा के पा लेले बाड़े।

185
00:14:51,660 --> 00:14:54,960
अरे, आ हम, हम त बस आपन जान खोजत बानी।

186
00:14:56,240 --> 00:14:57,840
खैर, का रउवा सचमुच अपना माई-बाबूजी से तंग आ गईल बानी?

187
00:14:58,260 --> 00:14:59,420
उ लोग हमरा के ना मिलल।

188
00:14:59,520 --> 00:15:00,500
मिलल बा, मिल गइल बा.

189
00:15:00,800 --> 00:15:02,400
उ लोग हमार दंत चिकित्सक हवे, अवुरी उनुकर आपन बा

190
00:15:02,400 --> 00:15:02,900
क्लिनिक में भइल.

191
00:15:03,400 --> 00:15:04,780
बाइक कोल्ड किलर के बा।

192
00:15:05,200 --> 00:15:09,120
आ रउरा मेडिकल स्कूल में जाए के जरूरत बा.

193
00:15:09,440 --> 00:15:10,580
राजवंश के समर्थन करीं।

194
00:15:11,180 --> 00:15:12,640
का रउवा खुद उहाँ जाए के भी चाहत बानी?

195
00:15:13,880 --> 00:15:15,620
खैर, शहद कवनो तरह से जटिल बा।

196
00:15:15,620 --> 00:15:17,740
हम केमिस्ट्री में बहुते माहिर नइखीं.

197
00:15:18,760 --> 00:15:20,060
हमरा आपन ब्यूटी सैलून चाहीं।

198
00:15:21,040 --> 00:15:22,540
स्कूल के बाद राउर का योजना बा?

199
00:15:23,140 --> 00:15:24,320
बियाह कर लीं कि शायद?

200
00:15:24,460 --> 00:15:25,500
लइका-लइकी होखे के चाहीं।

201
00:15:25,900 --> 00:15:26,360
बियाहल?

202
00:15:28,740 --> 00:15:30,560
अगर ओहमें से कवनो एक के खातिर होखे.

203
00:15:31,020 --> 00:15:32,460
का रउवा भी पीटीएस से प्यार करेनी?

204
00:15:32,600 --> 00:15:32,720
हॅंं।

205
00:15:34,440 --> 00:15:35,720
ना, लइकी लोग।

206
00:15:36,560 --> 00:15:36,880
कृप्या।

207
00:15:42,120 --> 00:15:43,540
ई का हऽ?

208
00:15:45,620 --> 00:15:45,860
ओह!

209
00:16:04,800 --> 00:16:06,420
का रउरा लगे कवनो खौफनाक प्रेमी बा?

210
00:16:07,000 --> 00:16:08,020
हमरा केहू के जरूरत नइखे।

211
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
संक्षेप में कहल जाव त पॉलिन, हम तहरा के क्लास चैट में जोड़ देले बानी।

212
00:16:11,060 --> 00:16:11,440
हॅंं।

213
00:16:11,560 --> 00:16:13,500
मम्मी, अब परदा चौड़ा कर दीं।

214
00:16:13,500 --> 00:16:14,400
अबहिं।

215
00:16:15,600 --> 00:16:19,900
त, एगारहवीं ए के सुन्दर आदमी पर एगो छोट तीन।

216
00:16:21,280 --> 00:16:22,800
एगोर व्लासोव के ह।

217
00:16:23,140 --> 00:16:26,500
टिकटोकर बनल चाहत बा.

218
00:16:26,880 --> 00:16:27,780
शायद कवनो पिकअप कलाकार होखे?

219
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
ना ना ना, ओकरा साथे एगो प्रेमिका बाड़ी, मलिना, के साथे

220
00:16:30,600 --> 00:16:31,880
ओकरा से गड़बड़ी ना कइल बढ़िया बा.

221
00:16:32,100 --> 00:16:32,840
हँ, ई त साँच बा.

222
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
इहाँ उ बाड़े।

223
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
ई कवना तरह के प्रदर्शनी ह?

224
00:16:39,140 --> 00:16:40,700
ई लेशा हई।

225
00:16:41,500 --> 00:16:42,240
ऊ त बढ़िया बाड़े.

226
00:16:44,060 --> 00:16:45,420
हम लेशा के बात नइखी करत।

227
00:16:45,700 --> 00:16:47,380
हालांकि, बेशक, स्वाद के लेके कवनो विवाद नईखे।

228
00:16:47,740 --> 00:16:48,980
दूसरा के देखल जाव।

229
00:16:49,860 --> 00:16:50,500
इहे प्रदर्शनी ह।

230
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
इहे हम समझत बानी।

231
00:16:53,360 --> 00:16:54,560
हमरा खातिर कवनो ना कवनो तरह के ब्लॉकहेड.

232
00:16:54,780 --> 00:16:55,240
का होता?

233
00:16:56,620 --> 00:16:57,500
ई त बरसोव हउवें.

234
00:16:57,860 --> 00:16:59,900
तेंदुआ, स्कूल के सबसे खतरनाक लईका।

235
00:17:00,620 --> 00:17:01,840
का ओकर कवनो नाम नइखे?

236
00:17:02,580 --> 00:17:03,020
दीमा के बा।

237
00:17:03,180 --> 00:17:04,579
का केहू ओकरा के नाम से बिल्कुल ना बोलावेला?

238
00:17:04,599 --> 00:17:05,940
खैर, बेशक, उनुका के केहु नईखे जानत।

239
00:17:05,940 --> 00:17:06,500
गुरु लोग के का कहल जाव?

240
00:17:06,859 --> 00:17:08,099
खैर, उ लोग बहुत कम स्कूल जाला।

241
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
खैर, हँ, ऊ लोग ओही कचरा के डिब्बा में जाला.

242
00:17:15,160 --> 00:17:16,060
तू ही गाड़ी चलावत बाड़ू।

243
00:17:17,400 --> 00:17:18,720
खैर, अपना के खोजीं।

244
00:17:19,359 --> 00:17:19,920
केकरा के?

245
00:17:20,940 --> 00:17:21,500
हमके देखावऽ।

246
00:17:22,579 --> 00:17:23,420
इहाँ, इहाँ।

247
00:17:29,340 --> 00:17:29,900
पवित्र गंदगी बा।

248
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
प्रभु, कवन देह बा।

249
00:17:32,580 --> 00:17:33,820
हमरा समझ में नइखे आवत कि एकरा में का गलती बा।

250
00:17:34,140 --> 00:17:34,920
आ हम अब देखा देब।

251
00:17:35,240 --> 00:17:36,380
ओकरा नजदीक आ जाइए।

252
00:17:37,300 --> 00:17:38,480
खैर, नजदीक आ जाइए।

253
00:17:38,820 --> 00:17:39,540
इहे त काफी बा।

254
00:17:39,640 --> 00:17:40,820
खैर, इहाँ रउआ जाइब।

255
00:17:43,820 --> 00:17:47,780
रउरा केकरा के फॉलो करत बानी?

256
00:17:49,000 --> 00:17:49,620
खैर, पोपोल, पोपोल के बा।

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,060
साफ बा कि.

258
00:18:03,080 --> 00:18:04,200
का, प्यार में पड़ गईल?

259
00:18:05,020 --> 00:18:06,920
हँ, पहिला नजर से बेवकूफ जॉक पर।

260
00:18:07,580 --> 00:18:09,800
हँ, क्लास के लइकी लोग बस फोटो खिंचवावे के कहलस।

261
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
उ लोग के विश्वास नईखे कि इ पड़ोसी ह।

262
00:18:14,240 --> 00:18:15,060
हमरा के फोन दे दऽ।

263
00:18:15,880 --> 00:18:16,300
आ जा, आ जा।

264
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
पाईक, तू हमार जासूस हउअ मम्मी।

265
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
आंद्रे वापस आ गइल बाड़न.

266
00:18:43,800 --> 00:18:44,760
प्रणाम।

267
00:19:05,190 --> 00:19:05,670
प्रणाम।

268
00:19:05,990 --> 00:19:08,070
सुनऽ, हमरा इहाँ कुछ खुशहाल गंदगी बा।

269
00:19:26,160 --> 00:19:27,120
प्रणाम।

270
00:19:28,220 --> 00:19:29,060
लइकी।

271
00:19:29,880 --> 00:19:30,340
धन्यबाद।

272
00:19:33,160 --> 00:19:34,120
प्रणाम।

273
00:19:34,120 --> 00:19:34,240
प्रणाम।

274
00:19:39,540 --> 00:19:41,480
लइकी लोग, नमस्कार बा।

275
00:19:45,400 --> 00:19:50,060
का हो रहल बा?

276
00:20:18,270 --> 00:20:20,970
देखतानी चूहा आपन जगह ले लेले बा।

277
00:20:24,490 --> 00:20:26,050
गुड मॉर्निंग क्लास के बा।

278
00:20:26,730 --> 00:20:28,290
बइठल, बइठल, बइठल।

279
00:20:29,250 --> 00:20:29,610
पॉलिन के नाम से जानल जाला।

280
00:20:31,510 --> 00:20:32,250
सबक शुरू हो चुकल बा।

281
00:20:32,370 --> 00:20:33,230
कृपया बईठ जाइए।

282
00:20:37,100 --> 00:20:38,000
त, केकरा के कमी बा?

283
00:20:38,960 --> 00:20:40,480
याराबोई, श्मिरनोवा आ बरसोवा के नाम बा.

284
00:20:41,100 --> 00:20:41,600
बरसोवा के बा।

285
00:20:42,100 --> 00:20:43,300
साफ बा कि फेर से अनुपस्थिति.

286
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
हम आपन फोन रख देनी।

287
00:20:45,680 --> 00:20:46,800
आ हमनी के पाठ्यपुस्तक साझा करेनी जा।

288
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
चलीं मिल जाव, मिल जाव, मिल जाव यार लोग।

289
00:20:50,300 --> 00:20:53,120
बहुत बहुत धन्यवाद बा कि...

290
00:20:53,120 --> 00:20:56,040
त, पिछला पाठ में हमनी के चर्चा कईले रहनी जा

291
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
रचना “द चेरी ऑर्चार्ड” एंटोन पावलोविच चेखव के ह।

292
00:20:59,620 --> 00:21:02,900
एह पाठ में हमनी के समस्या आ...

293
00:21:02,900 --> 00:21:04,220
चरित्र के छवि के बारे में बतावल गइल बा.

294
00:21:04,300 --> 00:21:05,600
हम नोटबुक खोल देनी।

295
00:21:05,600 --> 00:21:06,680
माफ करीं, बाकिर का हमनी का एकरा के चक्कर लगा सकेनी जा?

296
00:21:07,260 --> 00:21:08,940
हँ, बाकिर ढेर दिन ले ना.

297
00:21:11,340 --> 00:21:12,840
ई कवना तरह के रचनात्मकता ह?

298
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
का कवनो लोग ड्यूटी पर बाड़े?

299
00:21:21,440 --> 00:21:23,180
कृपया, ड्यूटी अफसर लोग, के?

300
00:21:25,280 --> 00:21:27,360
कृपया हमरा खातिर एगो चीथड़ा लेके आईं।

301
00:21:34,940 --> 00:21:37,300
त पहिले के शुरुआत करी?

302
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
का हो रहल बा?

303
00:21:50,360 --> 00:21:54,390
काल्ह केहू तोहरा आ बरसोव के देखलस

304
00:21:54,390 --> 00:21:56,510
हम लटकल रहनी, फोटो खींचनी आ क्लास के सब कुछ पोस्ट कइनी।

305
00:21:56,930 --> 00:21:57,410
लटकल बानी?

306
00:21:58,130 --> 00:21:58,810
के मामला में?

307
00:21:59,610 --> 00:22:01,670
हँ ई बेवकूफ हमार होठ पोंछे आइल रहे।

308
00:22:01,890 --> 00:22:02,650
तब हम चल गइनी आ बस अतने हो गइल।

309
00:22:04,670 --> 00:22:05,630
हमरा विश्वास बा।

310
00:22:06,370 --> 00:22:07,710
बाकिर अगर केहू देखत बा कि रउरा साथे बानी

311
00:22:07,710 --> 00:22:10,030
रउरा हमरा से संवाद करीं, बस बात करीं.

312
00:22:10,410 --> 00:22:11,570
उ लोग हमरा के भी चूहा बना दिहे।

313
00:22:12,150 --> 00:22:13,490
हम फेर सदस्य नइखी बन सकत।

314
00:22:13,970 --> 00:22:14,450
फेरु?

315
00:22:21,860 --> 00:22:23,540
ई बात हमरा आखिरी स्कूल में भइल रहे।

316
00:22:23,980 --> 00:22:24,600
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

317
00:22:25,500 --> 00:22:27,260
मलिना, उ सचमुच कवनो काम में सक्षम बाड़ी।

318
00:22:27,260 --> 00:22:29,100
बेहतर बा कि रउरा अकेले घरे ना जाईं.

319
00:22:29,220 --> 00:22:30,040
मूस!

320
00:22:32,920 --> 00:22:34,700
का रउरा कवनो नया घर मिल गइल बा?

321
00:22:45,800 --> 00:22:48,300
कोहरा से चूहा के मिलल।

322
00:22:58,820 --> 00:23:01,050
पूंछ जेब से बाहर निकल जाला।

323
00:23:02,240 --> 00:23:05,000
लानत बा, बरसोव आज हमरा लगे आ गईले, मारल गईल

324
00:23:05,000 --> 00:23:05,400
पोस्ट कइले बानी.

325
00:23:06,740 --> 00:23:07,240
मूस।

326
00:23:09,020 --> 00:23:11,580
रउरा अपना खातिर ढेर कल्पना नइखीं कइले, ना?

327
00:23:14,480 --> 00:23:16,800
लइकी लोग, रउरा सभे के इहाँ का बा?

328
00:23:19,780 --> 00:23:22,000
रउरा नया बानी, रउरा शायद नइखीं जानत कि का होखत बा

329
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
हमनी के एगो सभ्य स्कूल बा।

330
00:23:23,180 --> 00:23:24,920
आम तौर पर एहिजा हार माने के रिवाज नइखे.

331
00:23:25,580 --> 00:23:26,400
आ जा, जल्दी से क्लास में।

332
00:23:31,780 --> 00:23:32,760
का तू अपना के ना मारले बाड़ू?

333
00:23:33,000 --> 00:23:33,780
हँ मम्मी, सब ठीक बा।

334
00:23:45,320 --> 00:23:49,840
मिशा, अच्छा, महंगा बा, अच्छा.

335
00:23:55,270 --> 00:23:56,490
ठीक बा, हम तय कर लेब।

336
00:23:58,030 --> 00:23:59,970
हम तय कर लेत बानी, चिल्लात मत.

337
00:24:09,940 --> 00:24:11,220
खैर, इहाँ का हो रहल बा?

338
00:24:13,660 --> 00:24:17,460
सिबिखा तईयार बा, लेकिन सील बदले के जरूरत होई।

339
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
त, आज खातिर आजाद बानी।

340
00:24:20,360 --> 00:24:20,940
मटवे के बा।

341
00:24:21,320 --> 00:24:21,560
का?

342
00:24:24,540 --> 00:24:25,660
आज अठारहवाँ बा।

343
00:24:30,680 --> 00:24:31,850
अरे ई त।

344
00:24:44,390 --> 00:24:50,990
एतना छोट काहे बाड़ू?

345
00:24:51,670 --> 00:24:52,450
संकट।

346
00:24:53,050 --> 00:24:53,810
कवन संकट बा?

347
00:24:53,810 --> 00:24:54,210
कऊन?

348
00:24:55,310 --> 00:24:56,910
ग्राहक रउरा से शिकायत कर रहल बाड़े.

349
00:24:58,050 --> 00:25:00,370
काल्हु हम कशकाई के ब्रेक ना कसले रहीं, क्लाइंट मुश्किल से

350
00:25:00,370 --> 00:25:01,430
उड़ के उनुका ओर ना उड़ल।

351
00:25:02,370 --> 00:25:03,310
आ हम काल्हु काम ना कइनी.

352
00:25:03,310 --> 00:25:04,270
खासकर।

353
00:25:04,850 --> 00:25:06,250
हम रउरा के अतिरिक्त पइसा काहे देब?

354
00:25:07,230 --> 00:25:09,130
सामान्य तौर पर हम ओह स्कूल के बारे में कवनो बकवास ना देनी,

355
00:25:09,130 --> 00:25:09,470
रउरा के.

356
00:25:10,890 --> 00:25:11,830
सबके खातिर नौ गो।

357
00:25:15,100 --> 00:25:15,820
पसंद नइखे आवत?

358
00:25:17,040 --> 00:25:17,500
बाहर निकल जाइए।

359
00:25:18,680 --> 00:25:19,440
का देखत बानी?

360
00:26:04,350 --> 00:26:04,990
लेखा के बा।

361
00:26:08,420 --> 00:26:09,060
लेखा के बा।

362
00:26:09,140 --> 00:26:09,300
एगो?

363
00:26:09,680 --> 00:26:10,180
त का बा?

364
00:26:10,760 --> 00:26:12,360
ओह, केफ्टेइमी के बा।

365
00:26:12,680 --> 00:26:14,260
बरसिक जान, खैर, दूल्हा।

366
00:26:14,560 --> 00:26:16,600
काल्हु रउरा थियेटर में ओल्गा व्लादिमिरोवना पर जीत हासिल करब.

367
00:26:16,600 --> 00:26:18,700
हम आपन पूरा तनखाह एह चीथड़ा खातिर दे देनी।

368
00:26:19,320 --> 00:26:20,420
सामान्य तौर प हम स्पेयर पार्ट्स लेले रहनी।

369
00:26:20,540 --> 00:26:22,180
तू त आपन मोटरसाइकिल से ऊब गईल बाड़ू।

370
00:26:22,380 --> 00:26:23,900
रउरा त अइसन चाल छूट गइल बा.

371
00:26:24,840 --> 00:26:25,500
का बा उहाँ?

372
00:26:26,200 --> 00:26:28,060
गंशो, ई गेहेना लोग नया लइकी के जहर दे रहल बा।

373
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
केकरा के का कइली?

374
00:26:31,440 --> 00:26:34,080
राउर हेज उहाँ मलिना क्लासोवा के ईर्ष्या भइल।

375
00:26:34,640 --> 00:26:35,380
खैर, बंद हम चल जाइले।

376
00:26:37,320 --> 00:26:39,820
क्लासोव आपन गेंद नोनिका के ओर काहे घुमावत बाड़े?

377
00:26:40,260 --> 00:26:42,400
सुनऽ, हम एह मेहरारूवन के विषयन में ना पड़ेनी.

378
00:26:43,980 --> 00:26:46,000
आ इदारोवा भी गरम हाथ के नीचे गिर जाई।

379
00:26:47,840 --> 00:26:49,020
माफ करब मेहरारू लोग।

380
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
हम भींज जाए वाला बानी।

381
00:26:56,380 --> 00:26:57,120
लेच के बा!

382
00:26:57,920 --> 00:26:58,520
अरे हम आवत बानी।

383
00:27:07,450 --> 00:27:07,880
प्रणाम।

384
00:27:09,730 --> 00:27:10,970
सब लोग कहाँ बा?

385
00:27:15,450 --> 00:27:16,790
तमानोवा, तू का खातिर खड़ा बाड़ू?

386
00:27:17,370 --> 00:27:17,930
माँफ करीं।

387
00:27:19,030 --> 00:27:19,810
सब लोग कहाँ बा?

388
00:27:20,830 --> 00:27:21,570
पता ना चलल बा।

389
00:27:22,210 --> 00:27:22,770
के जानत बा?

390
00:27:23,470 --> 00:27:23,890
स्टारस्टा के ह।

391
00:27:24,810 --> 00:27:27,670
सोच के कवनो सबक ना होई आ उ लोग चल गईले

392
00:27:27,670 --> 00:27:28,170
धूप सेंकल जाला

393
00:27:28,170 --> 00:27:29,350
कहाँ से?

394
00:27:30,570 --> 00:27:31,510
छत पर बा।

395
00:27:32,190 --> 00:27:33,510
कवन छत बा?

396
00:27:45,340 --> 00:27:48,340
हम त कहले रहनी कि चूहा हमेशा मौजूद रहेला।

397
00:27:59,310 --> 00:28:00,450
सब खड़ा हो गइल।

398
00:28:01,430 --> 00:28:02,810
खैर, शायद रउरा एकरा से दूर हो सकेनी?

399
00:28:04,030 --> 00:28:06,130
रउरा खातिर कुछुओ बिल्कुल ना जिंदा हो सकेला।

400
00:28:06,670 --> 00:28:06,930
का?

401
00:28:11,070 --> 00:28:12,190
रास्पबेरी, कैमरा के बा।

402
00:28:22,270 --> 00:28:22,830
उफ बा!

403
00:28:23,470 --> 00:28:24,250
हमनी के इहाँ का बा?

404
00:28:24,410 --> 00:28:24,970
एकरा के वापस कर दीं!

405
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
हमरा कुछुओ ना सुनाई पड़ल।

406
00:28:26,110 --> 00:28:27,370
वापस दे दऽ बेवकूफ!

407
00:28:27,430 --> 00:28:27,890
ले लीं।

408
00:28:28,090 --> 00:28:28,570
छोड़ दीं।

409
00:28:32,130 --> 00:28:33,670
आ जा चूहा आ जा कूद।

410
00:28:35,190 --> 00:28:36,750
आ जा, ऊँच, ऊँच।

411
00:28:37,550 --> 00:28:39,370
आ जा चूहा, कूद जा।

412
00:28:41,070 --> 00:28:43,630
हमरा समझ में नइखे आवत, बेवकूफ बानी कि खराब संबोधन?

413
00:28:45,090 --> 00:28:46,770
हम सवाल पूछनी त हम जवाब देनी।

414
00:28:46,910 --> 00:28:47,810
निकल जा, तू सनकी।

415
00:28:48,010 --> 00:28:48,530
का रउरा अउरी सम्मानजनक हो सकेनी?

416
00:28:49,390 --> 00:28:49,950
मूस।

417
00:28:51,370 --> 00:28:51,690
तनी-मनी।

418
00:28:53,470 --> 00:28:55,110
आज सेब पुलिसवाला बा।

419
00:29:00,500 --> 00:29:01,440
तनी इंतजार करऽ।

420
00:29:04,830 --> 00:29:05,330
धन्यबाद।

421
00:29:06,590 --> 00:29:09,490
सुनऽ पॉलिन, शायद रउरा एतना नाराज बानी काहे कि...

422
00:29:09,490 --> 00:29:10,710
काहे हमेशा भूखे रहेला?

423
00:29:11,090 --> 00:29:12,070
त हम तोहरा के खिया देब।

424
00:29:26,940 --> 00:29:28,500
पहिला के रउरा कइसन लागल?

425
00:29:30,580 --> 00:29:32,520
आ जा, आपन छाप साझा करीं।

426
00:29:33,520 --> 00:29:35,200
अब का, मिठाई होई का?

427
00:29:36,400 --> 00:29:38,080
बहुत हो गइल बा, ओकरा के छोड़ दीं।

428
00:29:40,020 --> 00:29:41,720
बस देखल जाव.

429
00:29:43,120 --> 00:29:45,860
लागत बा कि हमनी के चूहा के कवनो प्रेमिका बा।

430
00:29:46,500 --> 00:29:48,860
एगो अउरी छोट चूहा।

431
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
का हो रहल बा?

432
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
कुछुओ ना होला।